Forside / Nyt / Nyheder / 2011 / Gamle og sjældne ord i Retskrivningsordbogen 29.6.2011

Gamle og sjældne ord i Retskrivningsordbogen

Sprognævnet bestemmer ikke om ord forsvinder. Det gør sprogbrugerne.

Der har i den seneste tid været en hel del debat i medierne om gamle ord som fx blegsotig, sysselsætte, fjæle, mødig, trættekær, halsstarrig, kålhøgen, døgenigt, gebommerlig og idelig. Det er bl.a. blevet hævdet at Dansk Sprognævn vil fjerne ordene fra Retskrivningsordbogen. Det er nu ikke tilfældet. Alle 43 ord på den udsendte liste er med i den nuværende retskrivningsordbog fra 2001, og de vil også være at finde i den kommende udgave, der for tiden er under udarbejdelse.

Formålet med listen var – på opfordring fra en journalist - at sætte fokus på nogle ord der med en vis rimelighed kan siges at være på vej ud i udkanten af ordforrådet. Der er tale om ord og udtryk som nok findes og bruges i moderne dansk, men som trods alt ikke hører til de hyppigst anvendte. På længere sigt er der derfor en risiko for at de helt forsvinder fra sproget, og så skal de heller ikke længere stå i en retskrivningsordbog som dækker det moderne ordforråd, men måske i en anden type ordbog. Men der er altså ingen aktuelle planer om at fjerne de pågældende ord fra Retskrivningsordbogen.

Retskrivningsordbogen fra 2001 indeholder i alt ca. 64.000 ord. Dette ordstof dækker ”rigssprogets almindelige ordforråd, herunder en del fagord med en vis almen udbredelse”, jf. Vejledning i ordbogens brug. Retskrivningsordbogen indeholder altså langtfra alle ord i dansk, og at et ord ikke er med i Retskrivningsordbogen, betyder således ikke at det ikke findes, at det ikke må bruges, at det er ”forkert” eller lignende.

I slutningen af 2012 skal den nye udgave af Retskrivningsordbogen efter planen udkomme, og det er naturligvis nødvendigt at opdatere ordbogen med de nye ord som er blevet en del af almensproget i de senere år. Med til en ajourføring af ordforrådet i ordbogen hører imidlertid også sletning af sjældne og forældede ord. For første gang i 25 år gennemgås ordforrådet i Retskrivningsordbogen således fra a til å. Dette arbejde er endnu ikke færdigt, og det er derfor for tidligt at sige med sikkerhed hvilke ord der ikke længere skal være med i ordbogen.

Selvom et ord ikke står i Retskrivningsordbogen, kan det naturligvis sagtens eksistere i sproget alligevel. Ligesom Sprognævnet ikke kan afgøre hvilke ord der skal optages i sproget, kan Sprognævnet heller ikke bestemme hvilke ord der skal forsvinde fra sproget. Det kan kun sprogbrugerne.


Eksempler på sjældne ord:

Eksempel

Betydning

bajads

gavtyv, klovn

blegsotig

kedelig, trist, uden gennemslagskraft (som lider af blegsot = blodmangel)

brødflov

småsulten

charlatan

bedrager

djærv

bramfri, direkte

dorsk

sløv, doven

dosmerseddel         

huskeseddel

døgenigt

doven, uduelig person

dølgsmål

i det skjulte

fjæle

skjule

flanere

drive skødesløst omkring

flottenhejmer

ødsel person, person med dyre vaner

fløs

lømmel

forfjor

året før sidste år

forskertse

forspilde

forsoren

kæk, munter

forvorpen

drillesyg, fræk, drillesyg på en ondskabsfuld måde

fusentast

letsindig, skrupelløs person

gebommerlig

kolossal, vældig

gelassen

overdrevent villig og hjælpsom

halsstarrig

stædig

idelig

uafbrudt, hele tiden

kalas

stor fest

kanalje

fræk, uopdragen person

knarvorn

gnaven, vrangvillig

knibsk

snerpet, afvisende

kålhøgen

indbildsk

langmodig

tålmodig

misliebig

mistænkelig

mødig

træt, udmattet, besværlig

negerbolle

flødebolle

obsternasig

trodsig, genstridig

skellig

gyldig, rimelig (”med skellig grund”)

sporenstregs

straks, øjeblikkelig

spæge

styre, tæmme (spæge sig = faste)

svanger

gravid

sysselsætte

beskæftige

træsk

lumsk, snu (om kvinder!)

trættekær

stridbar, kværulantisk, krakilsk

tvætte

vaske

ufortøvet

øjeblikkelig, straks

vindbøjtel

person der hele tiden skifter standpunkt; opblæst person

ødeland

person der ødsler sine penge bort

Vores hovedopgaver

Sprognævnet er en forskningsinstitution der skal 1) følge det danske sprog, 2) svare på spørgsmål om sproget og 3) fastlægge retskrivningen i Retskrivningsordbogen.

Læs mere ...

Cookies og privatliv

Dsn.dk bruger cookies, men du kan vælge dem fra.

Cookie- og privatlivspolitik